Kiến thức về rút gọn câu
Khi hai mệnh đề có chung chủ ngữ, ta có thể rút gọn câu về dạng:
V-ing/ Having PII + ..., S + V + ...: (Đã) làm gì, ai đó làm gì
Căn cứ vào dịch nghĩa, ở đây ta thấy vế trước là nguyên nhân đã xảy ra dẫn đến kết quả ở vế sau.
Căn cứ vào dịch nghĩa, nhận thấy vế câu thứ nhất đang ở dạng bị động.
Tạm dịch: Sau khi được đào tạo khoảng 4 tuần, giờ đây chúng tôi có thể thực hiện hầu hết các nhiệm vụ một cách tự tin.
Note:
perform /pə'fɔ:m/ (v): làm, thực hiện; thi hành
task /'tɑ:sk/ (n): nhiệm vụ, công việc
confidently /ˈkɒn.fɪ.dənt.li/ (adv): (một cách) tự tin
